1
00:00:01,001 --> 00:00:02,794
<i>По-рано в </i>Али Макбийл<i>...</i>

2
00:00:02,877 --> 00:00:07,007
какво ти е
А този, когото наричат Глен?

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,883
Привличаш ме все повече и повече,

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,260
Ще си го призная.

5
00:00:10,343 --> 00:00:12,637
Но е атракция
на любовно приключение,

6
00:00:12,721 --> 00:00:15,015
така че
Накрая всички ще бъдем наранени.

7
00:00:15,098 --> 00:00:18,601
наистина
Мислиш ли, че да си съдия е... твоето нещо?

8
00:00:19,310 --> 00:00:20,478
Не може да е трудно.

9
00:00:20,562 --> 00:00:21,855
Вие губите! скучно е

10
00:00:21,938 --> 00:00:23,773
Намерете някой, който го е грижа.

11
00:00:23,857 --> 00:00:26,067
- Трябва да си справедлив.
-Ела сега.

12
00:00:26,151 --> 00:00:27,569
-Няма го.
-Джон Кейдж?

13
00:00:27,652 --> 00:00:30,405
Той остави бележка.
Той казва не се притеснявай. — Ще се върна.

14
00:00:30,488 --> 00:00:32,407
Не знам какво да мисля. Може би е ходил на спа.

15
00:00:32,490 --> 00:00:33,658
Може би е уморен.

16
00:00:33,742 --> 00:00:35,618
Или наистина го няма.

17
00:00:35,702 --> 00:00:38,538
Защо мислиш, че ако ти и аз...?

18
00:00:38,621 --> 00:00:41,624
-Защо да е любовна афера?
- Ти си момче.

19
00:00:41,708 --> 00:00:45,211
Не се съмнявам, че би било забавно.

20
00:00:45,295 --> 00:00:47,088
-Но?
- Но има Джени.

21
00:00:47,172 --> 00:00:49,591
И бих рискувал само да я нараня

22
00:00:49,674 --> 00:00:52,052
за по-голямо емоционално благо.

23
00:01:49,484 --> 00:01:51,069
Един момент!

24
00:02:24,686 --> 00:02:26,855
Целунах... Реймънд.

25
00:02:26,938 --> 00:02:30,358
Пуснах го да влезе
този голям и горещ език

26
00:02:30,441 --> 00:02:32,277
към хранопровода.

27
00:02:32,360 --> 00:02:34,362
-Аз съм уличница.
-Джени.

28
00:02:35,780 --> 00:02:38,575
Господи, Али.
Не искам да свалям Реймънд Милбъри.

29
00:02:39,909 --> 00:02:43,163
В криза ли съм?
Това може да е много лош знак.

30
00:02:43,246 --> 00:02:45,957
Искам да кажа, че искам любов и всичко това, но...

31
00:02:46,040 --> 00:02:48,793
може би ме привличат
момчетата, които не ми отиват.

32
00:02:48,877 --> 00:02:51,713
Момчетата, които не ти подхождат
Те не могат да те наранят.

33
00:02:52,463 --> 00:02:53,506
Но тези, които го правят...

34
00:02:56,718 --> 00:02:57,927
Тези те убиват.

35
00:04:22,387 --> 00:04:23,680
{\an8}-Ядосан си.
-не

36
00:04:23,763 --> 00:04:25,932
{\an8}-Не съм го планирал. Да ти си.
-Не, Реймънд.

37
00:04:26,015 --> 00:04:27,725
Използваш името ми, ядосан си.

38
00:04:27,809 --> 00:04:29,394
-Идиот.
-Можеш да ме удариш.

39
00:04:29,477 --> 00:04:31,354
Веднъж бяхме на двойна среща.

40
00:04:31,437 --> 00:04:33,022
Това беше фарс. Не това.

41
00:04:33,106 --> 00:04:34,399
-Не ми пука.
- Вбесява те.

42
00:04:34,482 --> 00:04:35,858
-Реймънд. Идиот!
-Виждаш ли?

43
00:04:35,942 --> 00:04:36,985
{\an8}Удари ме.

44
00:04:38,069 --> 00:04:40,446
{\an8}-Наистина ли ти харесва?
- да

45
00:04:40,989 --> 00:04:42,323
{\an8}Тогава всичко ми е наред.

46
00:04:42,407 --> 00:04:43,866
{\an8}Стига да не го използвате.

47
00:04:43,950 --> 00:04:45,201
{\an8}Никога не бих го направил.

48
00:04:45,285 --> 00:04:46,244
обещавам

49
00:04:47,578 --> 00:04:49,706
Кара ли те да завиждаш? удари ме

50
00:04:51,249 --> 00:04:52,959
Закъснявам за среща.

51
00:04:53,293 --> 00:04:54,794
Как си с кльощавото момиче?

52
00:04:55,336 --> 00:04:56,462
Той мисли, че съм дете.

53
00:04:56,546 --> 00:04:59,215
Не излиза с хора, с които не вижда бъдеще.

54
00:04:59,674 --> 00:05:02,760
-Каква кучка.
-Ще се видим по-късно.

55
00:05:08,016 --> 00:05:09,559
{\an8}-френски.
-Глен.

56
00:05:10,101 --> 00:05:12,729
{\an8}-Търся Джени.
- В онзи офис е там.

57
00:05:12,812 --> 00:05:14,063
{\an8}-Как си?
-Добре.

58
00:05:14,147 --> 00:05:14,981
{\an8}Добре.

59
00:05:15,064 --> 00:05:17,358
{\an8}-Изглеждаш страхотно.
- И аз се чудя същото.

60
00:05:17,900 --> 00:05:18,901
Искам да кажа, нали знаеш...

61
00:05:18,985 --> 00:05:20,820
{\an8}-Мамо?
-Скъпи.

62
00:05:23,031 --> 00:05:24,991
{\an8}-Кой е мъртъв?
- Никой не е умрял.

63
00:05:25,074 --> 00:05:26,284
{\an8}Защо си тук?

64
00:05:26,367 --> 00:05:27,785
{\an8}Не мога ли да дойда да те видя?

65
00:05:27,869 --> 00:05:29,078
Кой е починал?

66
00:05:29,162 --> 00:05:31,122
Никой. Нещо изникна.

67
00:05:31,789 --> 00:05:33,499
Да не си посмял да я погледнеш.

68
00:05:34,375 --> 00:05:35,126
това?

69
00:05:38,171 --> 00:05:40,882
- Може ли да отидем на по-уединено място?
-Хайде де.

70
00:05:45,011 --> 00:05:47,221
- Кой е това?
- Това е майка му.

71
00:05:47,305 --> 00:05:49,015
Майката на Джени?

72
00:05:52,143 --> 00:05:54,187
-Уволнявали ли сте?
-Ами...

73
00:05:54,270 --> 00:05:56,105
Казахте, че ще ви направят мениджър.

74
00:05:56,189 --> 00:05:57,774
{\an8}Знам.

75
00:05:57,857 --> 00:06:00,360
{\an8}-Но те ме поканиха да си тръгна.
-Защото?

76
00:06:00,860 --> 00:06:02,612
Те не харесват партньора ми.

77
00:06:02,695 --> 00:06:03,696
-това?
- Те вярват в това

78
00:06:03,780 --> 00:06:05,823
{\an8}ако сте мениджър във финансова компания

79
00:06:05,907 --> 00:06:08,201
{\an8}вашият партньор е важна част.

80
00:06:08,951 --> 00:06:12,538
{\an8}И този човек е важен?

81
00:06:12,622 --> 00:06:14,415
{\an8}Това е другата част от новините.

82
00:06:17,960 --> 00:06:19,420
{\an8}Ще се женим.

83
00:06:22,215 --> 00:06:23,508
{\an8}Уау...

84
00:06:24,300 --> 00:06:27,261
{\an8}Това е... страхотно.

85
00:06:28,054 --> 00:06:29,013
Не си щастлив.

86
00:06:29,097 --> 00:06:31,432
Това ли дойде да ми кажеш?

87
00:06:32,433 --> 00:06:34,727
{\an8}Дойдох да ви наема.

88
00:06:34,811 --> 00:06:37,688
{\an8}Казват, че сте специалист
в случаи на сексуален тормоз.

89
00:06:37,772 --> 00:06:40,149
{\an8}Искам да съдя бившите си шефове.

90
00:06:41,359 --> 00:06:44,362
Те също така казват, че имате
на готино малко джудже, което наричат...

91
00:06:45,238 --> 00:06:46,948
-Кроасан?
-Кексче.

92
00:06:47,031 --> 00:06:49,659
- Нормален размер е.
- Бихте ли ме представлявали?

93
00:06:49,742 --> 00:06:52,620
Със сигурност бих приел,
но липсва.

94
00:06:53,621 --> 00:06:56,457
- Как така го няма?
-Али е добър адвокат.

95
00:06:56,541 --> 00:06:58,334
Той се е занимавал с много подобни случаи.

96
00:06:58,418 --> 00:07:00,878
Работата е там, че процесът започва утре.

97
00:07:03,548 --> 00:07:05,341
{\an8}-Какво?
- Уволних адвоката си

98
00:07:05,425 --> 00:07:07,427
{\an8}и съдията не ми позволява да го отложа
отново.

99
00:07:09,679 --> 00:07:11,597
-Али, би ли го направила?
-Ами...

100
00:07:11,681 --> 00:07:13,307
Сигурен съм, че Глен ще ти помогне.

101
00:07:14,642 --> 00:07:16,185
Джени, може ли да поговорим?

102
00:07:20,773 --> 00:07:21,774
Хей...

103
00:07:26,070 --> 00:07:28,739
- Целувката от онази вечер...
-Знам. забрави го

104
00:07:29,240 --> 00:07:31,951
Трудно ми е да го направя. аз...

105
00:07:32,034 --> 00:07:33,995
Реймънд, ти си най-добрият приятел на Глен.

106
00:07:34,537 --> 00:07:36,998
аз знам И това е голяма пречка, но...

107
00:07:39,876 --> 00:07:41,085
Вижте, ще го кажа.

108
00:07:41,169 --> 00:07:43,629
И без това не ме бива
бъди честен, защото...

109
00:07:43,713 --> 00:07:45,631
Никога не сте го опитвали.

110
00:07:45,715 --> 00:07:48,718
-Брилянтно. Затрудни ме.
-Искаш ли да излезеш с мен?

111
00:07:50,303 --> 00:07:53,764
да Отблизо си... много красива.

112
00:07:53,848 --> 00:07:56,434
И... аз те харесвам.

113
00:07:57,935 --> 00:07:59,896
- Мога ли да си помисля?
-Ясно.

114
00:08:00,396 --> 00:08:03,524
И ако кажеш не,
Ще възразиш ли да излизам с майка ти?

115
00:08:04,317 --> 00:08:05,818
Тя ще се жени, Реймънд.

116
00:08:07,153 --> 00:08:09,155
това е страхотно

117
00:08:09,238 --> 00:08:10,490
Едно препятствие по-малко.

118
00:08:43,022 --> 00:08:44,774
Господи, пак нова певица?

119
00:08:44,857 --> 00:08:46,359
Не мога да се справя.

120
00:08:47,193 --> 00:08:50,404
- Не знаеш ли кой е той?
-Трябва ли да знам?

121
00:08:51,155 --> 00:08:52,740
Това е Елтън Джон.

122
00:08:55,660 --> 00:08:57,119
какво правиш тук

123
00:08:57,203 --> 00:08:59,580
се подготвя
за обиколка или нещо подобно.

124
00:08:59,664 --> 00:09:01,666
Пробва нови песни.

125
00:09:03,709 --> 00:09:05,670
Може ли да ви помолим да намалите звука?

126
00:09:17,473 --> 00:09:20,017
-Ще се жениш ли?
-Това каза Джени.

127
00:09:20,101 --> 00:09:22,728
Имам нужда от тази жена.
Видяхте ли двойната му брадичка?

128
00:09:22,812 --> 00:09:25,856
Има гъвкави гънки
на врата.

129
00:09:25,940 --> 00:09:29,151
Тя е богиня.
Може би ще успея да я примамя в дупката на Джон.

130
00:09:29,777 --> 00:09:32,863
кажи ми нещо Какво мислиш за мен и Джени?

131
00:09:32,947 --> 00:09:35,992
Трудно е да се каже.
Може би защото не ми пука.

132
00:09:36,075 --> 00:09:39,328
Как да стигна до майката?
Трябва да има начин.

133
00:09:57,388 --> 00:09:59,724
Елтън Джон...Елтън Джон е в бара

134
00:09:59,807 --> 00:10:01,601
и ние сме тук за тази преценка.

135
00:10:03,394 --> 00:10:05,062
Казват, че Стинг е дошъл веднъж.

136
00:10:05,146 --> 00:10:06,856
да Той пееше с приятеля ми.

137
00:10:06,939 --> 00:10:10,568
-Гаджето ти пял ли е със Стинг?
- да И аз с Бари Манилоу.

138
00:10:11,444 --> 00:10:12,361
Какво стана с него?

139
00:10:12,445 --> 00:10:15,114
Мисля, че е на <i>Къде са те сега?</i>

140
00:10:15,656 --> 00:10:17,450
Не Бари. Твоето гадже.

141
00:10:18,784 --> 00:10:20,661
Ние се разделихме. Следване.

142
00:10:21,203 --> 00:10:22,997
Това ли са обвиненията?

143
00:10:24,081 --> 00:10:25,374
Имаше ли следване?

144
00:10:25,458 --> 00:10:28,294
-Като?
- Ти каза следващия. Имаше ли друг по-късно?

145
00:10:31,297 --> 00:10:33,466
Не, това беше просто израз.

146
00:10:33,549 --> 00:10:35,635
Не, сам съм от...

147
00:10:35,718 --> 00:10:39,096
Не знам, завинаги.

148
00:10:40,681 --> 00:10:41,891
Снощи те сънувах.

149
00:10:41,974 --> 00:10:44,644
аз бях там помниш ли го

150
00:10:44,727 --> 00:10:47,355
-това?
- Това е шега.

151
00:10:47,438 --> 00:10:49,106
-Наистина ли?
- Бяхме на едно езеро

152
00:10:49,190 --> 00:10:52,401
и искахте да карате водни ски
но ти отказа да вземеш въжето.

153
00:10:54,612 --> 00:10:56,072
какво значи това

154
00:10:56,155 --> 00:10:59,450
който иска да кара ски
но го е страх да вземе въжето.

155
00:11:00,993 --> 00:11:03,496
-Къде е майка ми?
- Още не е пристигнало.

156
00:11:04,455 --> 00:11:07,041
-Готови ли сте?
-Е, с еднодневно предизвестие...

157
00:11:07,124 --> 00:11:10,920
Случаят е съвсем ясен,
трябва да върви добре.

158
00:11:12,171 --> 00:11:14,882
о боже Те вече са тук.

159
00:11:15,800 --> 00:11:18,386
хайде Нека се запознаем с новия ми втори баща.

160
00:11:28,562 --> 00:11:29,563
Ето ги.

161
00:11:31,190 --> 00:11:33,192
Тим. Дъщеря ми Джени.

162
00:11:33,275 --> 00:11:35,486
Джени, Али, Глен.

163
00:11:35,945 --> 00:11:39,198
-Тим Бойл, моят годеник.
- За мен е удоволствие да се запознаем.

164
00:11:39,990 --> 00:11:41,867
-Здрасти.
-Здрасти.

165
00:11:42,368 --> 00:11:43,452
здравей

166
00:12:00,970 --> 00:12:02,179
Първо се успокой.

167
00:12:02,263 --> 00:12:04,557
И тогава не можем да загубим нарочно.

168
00:12:04,640 --> 00:12:05,641
- Той заслужава да загуби.
-Джени.

169
00:12:05,725 --> 00:12:09,854
Той е на 22 години. Това е секс играчка.
Ще трябва ли да го наричам татко?

170
00:12:09,937 --> 00:12:12,314
-Джени.
-Отвратително е, само заради секса.

171
00:12:12,398 --> 00:12:14,358
Нека сложи малкото си нещо

172
00:12:14,442 --> 00:12:17,069
на същия канал
за което оживях.

173
00:12:17,153 --> 00:12:20,030
Което между другото
Това се случи, когато той дори не го направи

174
00:12:20,114 --> 00:12:21,490
- беше роден.
-Джени.

175
00:12:21,574 --> 00:12:24,618
- Искам да загубиш делото.
- Това не би ли било неетично?

176
00:12:26,328 --> 00:12:30,249
Момче е, мамо.
За бога, какво правиш с него?

177
00:12:30,332 --> 00:12:33,627
Когато бях на твоята възраст,
Търсех всичко в един мъж.

178
00:12:33,711 --> 00:12:36,797
-Сега го търся отделно.
-Моля те.

179
00:12:36,881 --> 00:12:38,132
извинете ме

180
00:12:39,008 --> 00:12:40,968
Трябва да отидем на съд.

181
00:12:41,051 --> 00:12:42,344
Не искам да спечелиш.

182
00:12:45,347 --> 00:12:47,016
мога ли да попитам нещо

183
00:12:48,225 --> 00:12:51,854
Този офис изглежда като място
с много сексуален заряд.

184
00:12:51,937 --> 00:12:54,774
-Не е ли страхотно?
- Може би вярваш в това, но...

185
00:12:54,857 --> 00:12:57,651
- Но какво?
- Не ям поничка.

186
00:12:59,278 --> 00:13:00,571
Нито пък аз.

187
00:13:00,654 --> 00:13:05,117
- Изглежда ли ви като подходящ разговор?
- Ние сме в банята.

188
00:13:06,911 --> 00:13:09,622
- Флиртуваш ли?
-Моля те.

189
00:13:09,705 --> 00:13:12,333
Просто трябва да щракам с пръсти.

190
00:13:15,336 --> 00:13:16,712
Моя грешка.

191
00:13:20,508 --> 00:13:21,801
-Здрасти.
-Здрасти.

192
00:13:28,307 --> 00:13:29,767
Мис Шоу?

193
00:13:29,850 --> 00:13:32,311
Ричард Фиш. радвам се да се запознаем

194
00:13:32,394 --> 00:13:35,898
Въпреки че го чувствам
Вече я познавам чрез Джени.

195
00:13:35,981 --> 00:13:37,775
Тя е прекрасна млада жена.

196
00:13:37,858 --> 00:13:41,362
Ясно е, че жената, която я е отгледала
Трябва да има големи топки.

197
00:13:42,488 --> 00:13:44,114
Ценности. забрави го

198
00:13:44,198 --> 00:13:46,492
Бих искал да споделя с вас...

199
00:13:46,951 --> 00:13:49,286
Ако можех, нещо, което...

200
00:13:50,746 --> 00:13:55,000
Имате ли нещо против да влезете тук?

201
00:13:55,084 --> 00:13:58,170
Това е нещо много интимно.

202
00:13:58,254 --> 00:14:00,005
Да, ти... Това.

203
00:14:02,299 --> 00:14:04,885
- Изобщо няма да закъснеем.
- Заключи ме в една тоалетна.

204
00:14:04,969 --> 00:14:06,095
не може да се ожени

205
00:14:06,178 --> 00:14:07,847
без първо да чуете какво предлагам.

206
00:14:11,225 --> 00:14:12,309
да това е...

207
00:14:12,393 --> 00:14:13,936
тук.

208
00:14:18,858 --> 00:14:22,069
Пари. Вече сте го чували.

209
00:14:22,152 --> 00:14:24,613
Не искам да внушавам
че любовта може да се купи.

210
00:14:24,697 --> 00:14:27,950
-Къде съм аз?
- Ти си в моята дупка, Франсис.

211
00:14:32,413 --> 00:14:36,876
А времето е пари. Нека ти кажа...

212
00:14:36,959 --> 00:14:38,878
-Може ли да ви прекъсна?
-Моля те.

213
00:14:38,961 --> 00:14:41,005
Отхапвате повече, отколкото можете да преглътнете.

214
00:14:41,088 --> 00:14:44,216
Ще се изненадате, преглъщах много неща.

215
00:14:44,842 --> 00:14:47,052
Мислиш ли, че можеш да ме целунеш

216
00:14:47,136 --> 00:14:48,929
без да се разтопи на пода?

217
00:14:49,013 --> 00:14:51,223
Не се топя толкова лесно.

218
00:14:51,307 --> 00:14:53,601
Ако не друго, ставам повече...

219
00:15:01,233 --> 00:15:03,611
Не съм направил това, за да покажа интерес.

220
00:15:03,694 --> 00:15:07,364
Само за да потвърдя това
Отхапал си повече, отколкото можеш да преглътнеш.

221
00:15:19,585 --> 00:15:20,794
Ще видите.

222
00:15:21,629 --> 00:15:24,256
Нашата работа е
че ни доверяват пари.

223
00:15:24,340 --> 00:15:25,299
Много пари.

224
00:15:25,382 --> 00:15:28,010
Това е от съществено значение
че се доверяват на нашата преценка.

225
00:15:28,093 --> 00:15:30,763
Твоят изглежда съмнителен
защото излиза с дете.

226
00:15:30,846 --> 00:15:34,099
- Трябва ли да знаете личния си живот?
-Ние работим по партита.

227
00:15:34,183 --> 00:15:37,895
Получавате много клиенти чрез общуване
и съпрузите присъстват там.

228
00:15:37,978 --> 00:15:40,272
Смятате ли, че клиентите
биха се почувствали неудобно

229
00:15:40,356 --> 00:15:41,815
защото е по-млад?

230
00:15:41,899 --> 00:15:43,400
Разбира се че не.

231
00:15:43,484 --> 00:15:47,029
И мъж на 50 години
с 22 годишна жена?

232
00:15:47,112 --> 00:15:47,988
Не се ли е случвало?

233
00:15:48,072 --> 00:15:50,115
Аз също бих поставил под въпрос преценката ви.

234
00:15:50,199 --> 00:15:52,910
Кажете ми какво знаете за Тим Бойл.

235
00:15:52,993 --> 00:15:53,827
Много малко.

236
00:15:53,911 --> 00:15:56,705
Може и да си умен
и емоционално зрял.

237
00:15:56,789 --> 00:15:59,625
-Разбира се, че е възможно.
- Но уволнете мис Шоу

238
00:15:59,708 --> 00:16:03,045
базирано единствено
на възрастта на г-н Бойл.

239
00:16:03,128 --> 00:16:05,172
Лошо е 50-годишна жена да излиза

240
00:16:05,255 --> 00:16:07,132
с дете два пъти по-възрастно от него.

241
00:16:07,216 --> 00:16:11,136
А имиджът е част от нашия бизнес.
Това е реалност.

242
00:16:11,887 --> 00:16:15,015
- На колко години сте, г-н Рор?
-Шейсет и три.

243
00:16:15,099 --> 00:16:16,809
добре

244
00:16:17,851 --> 00:16:21,855
Кажи ми, ако жена като мен
Намерих го за привлекателен,

245
00:16:22,690 --> 00:16:25,651
мощен, дори съблазнителен...

246
00:16:25,734 --> 00:16:27,987
Ако жена като мен искаше среща

247
00:16:28,070 --> 00:16:30,364
и си отишъл на едно от партитата му

248
00:16:30,447 --> 00:16:33,492
с жена като мен и...

249
00:16:34,326 --> 00:16:38,539
Предлагате ли на журито
че трябва да загуби работата си за това?

250
00:16:38,622 --> 00:16:40,749
- Не, но...
- Но какво?

251
00:16:41,709 --> 00:16:42,876
Вие сте близо до четиридесетте.

252
00:16:48,340 --> 00:16:51,468
Благодаря ви, г-н Рор. Няма повече въпроси.

253
00:16:57,224 --> 00:16:58,976
Отне блясъка му.

254
00:16:59,059 --> 00:17:02,229
Восъкът му остави цвета
по-тъп от преди.

255
00:17:02,312 --> 00:17:06,525
Това е фино, но в слънчев ден,
Тази разлика се забелязва.

256
00:17:06,608 --> 00:17:10,487
Аз съм автомобилен ентусиаст,
Депилирала съм много.

257
00:17:10,571 --> 00:17:12,614
Знам, че вашият продукт е дефектен.

258
00:17:12,698 --> 00:17:14,491
- Имате ли много коли?
- да

259
00:17:14,575 --> 00:17:17,536
А този защо не кара?
когато е облачно?

260
00:17:17,619 --> 00:17:18,871
Не това е важното.

261
00:17:21,290 --> 00:17:23,917
Г-н Пакс, имам проблем.

262
00:17:24,001 --> 00:17:27,421
Виждате ли прожекторите? Това е съд
и телевизионно шоу.

263
00:17:27,504 --> 00:17:30,591
Случаите трябва да са интересни
или хората няма да ги видят.

264
00:17:30,674 --> 00:17:32,134
И ето един скучен човек

265
00:17:32,217 --> 00:17:34,803
със скучен случай
на дефектен восък.

266
00:17:34,887 --> 00:17:36,972
Каква публика мислите, че ще имам с това?

267
00:17:37,056 --> 00:17:40,017
Вашият продукт
оставих цвета на колата си изключен.

268
00:17:40,100 --> 00:17:42,644
Ако колата работи, използвайте я.

269
00:17:43,228 --> 00:17:45,564
Произнася се в полза на подсъдимия. Изрежете.

270
00:17:46,523 --> 00:17:48,025
Да започнем отначало.

271
00:17:48,108 --> 00:17:49,526
Донеси ми вода.

272
00:17:50,819 --> 00:17:53,280
- Не се чувствах комфортно.
- Можете ли да ни кажете защо?

273
00:17:53,363 --> 00:17:55,365
Признавам, че беше предчувствие.

274
00:17:55,449 --> 00:17:57,993
Кога ще доставяте
шест милиона долара,

275
00:17:58,077 --> 00:17:59,745
и това щях да направя,

276
00:17:59,828 --> 00:18:04,583
Искате някой, който отразява стабилността,
предпазливост, умереност.

277
00:18:04,666 --> 00:18:07,002
И още повече на този нестабилен пазар.

278
00:18:07,086 --> 00:18:09,254
И декларирайте

279
00:18:09,338 --> 00:18:12,299
че решението ви да не инвестирате
тези пари с Бракстън Моузес

280
00:18:12,382 --> 00:18:16,303
Това беше, защото мис Шоу
Била ли е придружена от 20-годишен младеж?

281
00:18:16,386 --> 00:18:18,430
- Отчасти да.
- Познавате ли този младеж?

282
00:18:18,514 --> 00:18:21,183
Не. И аз го признавам
Възможно е да не е било честно.

283
00:18:21,266 --> 00:18:24,394
Но интуицията ми каза,
и все още го вярвам,

284
00:18:24,478 --> 00:18:26,814
отколкото жена, която ходи с млади мъже

285
00:18:26,897 --> 00:18:30,192
обича да се забавлява,

286
00:18:30,275 --> 00:18:33,320
импулсивен и може би радикален.

287
00:18:33,403 --> 00:18:36,949
Харесвам тези качества.
Не ме разбирайте погрешно, бих се срещал с нея.

288
00:18:37,491 --> 00:18:40,452
Но й се довери
да управлявам парите си...

289
00:18:40,536 --> 00:18:42,412
Това е друга тема.

290
00:18:42,496 --> 00:18:43,997
Благодаря, сър.

291
00:18:47,376 --> 00:18:49,461
- Някакви въпроси?
- Звучеше разумно.

292
00:18:49,545 --> 00:18:51,380
Не трябва да му позволяваме да повтори това.

293
00:18:51,463 --> 00:18:52,965
- да
- Но няма да е умно

294
00:18:53,048 --> 00:18:54,341
Пуснете го без въпроси.

295
00:18:54,424 --> 00:18:55,759
не

296
00:18:58,679 --> 00:19:01,431
- И бях в капан.
- Звучи сякаш си го хванал.

297
00:19:01,515 --> 00:19:03,100
Не можех да мръдна.

298
00:19:03,892 --> 00:19:05,936
Погледнах го в очите и...

299
00:19:06,019 --> 00:19:08,147
И аз мисля...

300
00:19:09,523 --> 00:19:11,066
Имам нужда от психологическа помощ.

301
00:19:12,234 --> 00:19:13,193
Затова си тук.

302
00:19:13,277 --> 00:19:15,571
Четох това от септември

303
00:19:15,654 --> 00:19:17,489
всеки прави секс.

304
00:19:17,573 --> 00:19:19,283
Първи срещи, бум.

305
00:19:19,366 --> 00:19:21,577
Приятели се обаждат на други приятели, бум, бум.

306
00:19:21,660 --> 00:19:24,371
Има ново отношение.

307
00:19:24,454 --> 00:19:26,790
Това е „Защо да живеем за бъдещето?
Живей в настоящето."

308
00:19:27,666 --> 00:19:29,209
разбираш ли какво имам предвид

309
00:19:29,293 --> 00:19:33,338
-Искаш бум-бум.
-Не! не!

310
00:19:33,422 --> 00:19:35,674
Казвам, че живея за бъдещето.

311
00:19:35,757 --> 00:19:38,218
Моят свят се върти
около бъдещето и утрешния ден.

312
00:19:38,302 --> 00:19:41,096
И сега, с тази нова перспектива

313
00:19:41,180 --> 00:19:43,891
че може би няма утре...

314
00:19:43,974 --> 00:19:45,726
Искаш бум-бум с Глен.

315
00:19:45,809 --> 00:19:48,562
Можеш ли да ме вземеш на сериозно?

316
00:19:48,645 --> 00:19:50,981
Това е толкова трудно, Алисън. познавам те

317
00:19:51,607 --> 00:19:54,234
Вашият свят изобщо не се е променил.

318
00:19:54,318 --> 00:19:56,069
Искаш това, което винаги си искал.

319
00:19:56,153 --> 00:19:57,863
-И какво е то?
-Любов.

320
00:19:58,655 --> 00:20:01,950
В случая по-стари, по-млади.

321
00:20:02,034 --> 00:20:04,244
Отворихте кутията на Пандора.

322
00:20:05,245 --> 00:20:06,496
И е възможно...

323
00:20:06,997 --> 00:20:09,333
Възможно ли е...

324
00:20:10,375 --> 00:20:14,004
че можеш да намериш любовта с него?

325
00:20:33,607 --> 00:20:35,025
-Здравей, Неле.
-Как върви?

326
00:20:35,692 --> 00:20:38,654
-Къде е уловката?
-Няма такъв.

327
00:20:38,737 --> 00:20:40,697
Корета и аз имаме момичешка вечер.

328
00:20:40,781 --> 00:20:43,575
Мислили сме
към които може да искате да се присъедините. И Линг също.

329
00:20:43,659 --> 00:20:46,286
-Моля те.
-Това не ли е?

330
00:20:47,329 --> 00:20:48,664
Искаш да се срещаш с мъже.

331
00:20:48,747 --> 00:20:50,457
И те са красиви жени.

332
00:20:50,540 --> 00:20:53,085
Искаш да ме използваш като стръв. И Линг.

333
00:20:54,378 --> 00:20:56,588
- Кога?
-В осем на бара.

334
00:20:56,672 --> 00:20:58,131
-Добре.
-Брилянтно.

335
00:21:03,720 --> 00:21:06,306
Мисля, че ще трябва да декларирате
Какво ви привлича в Тим?

336
00:21:06,390 --> 00:21:08,684
с цел установяване
което не е нещо несериозно.

337
00:21:08,767 --> 00:21:09,893
Ами ако е несериозно?

338
00:21:09,977 --> 00:21:14,189
Франсис, засега се справяме добре,
Ако можеш да изглеждаш разумен...

339
00:21:14,273 --> 00:21:15,983
какво е станало

340
00:21:16,066 --> 00:21:18,026
Вървим добре. Мисля, че спечелихме.

341
00:21:18,110 --> 00:21:19,236
Да живее справедливостта.

342
00:21:19,319 --> 00:21:20,862
-Зрял.
-аз?

343
00:21:20,946 --> 00:21:21,947
- да
-Добре.

344
00:21:22,030 --> 00:21:24,908
И как да направя това?
Търся гимназист?

345
00:21:24,992 --> 00:21:26,034
познавате ли такива

346
00:21:26,118 --> 00:21:29,246
Възпитах те да бъдеш глупав, но не и груб.

347
00:21:29,329 --> 00:21:30,372
Притеснило ли ви е?

348
00:21:30,455 --> 00:21:32,916
Може би мама може да те утеши по-късно.

349
00:21:33,000 --> 00:21:34,668
това е! Остави го вече.

350
00:21:34,751 --> 00:21:38,380
може ли да те попитам нещо
Ако приемем, че можете да говорите.

351
00:21:38,463 --> 00:21:40,674
Защо излизаш с жена на петдесет и няколко?

352
00:21:40,757 --> 00:21:43,593
ти си красив
Не си ли намерил млад модел?

353
00:21:45,178 --> 00:21:47,764
Мога да угодя на млади момичета,
но не ги пълня.

354
00:21:47,848 --> 00:21:50,559
Младите жени
Те търсят мъже, които да ги завършат,

355
00:21:50,642 --> 00:21:53,645
нека бъдат парчетата
че липсват.

356
00:21:53,729 --> 00:21:57,024
Зрелите
Те знаят, че трябва да го намерят сами.

357
00:21:57,524 --> 00:21:58,567
и го споделете.

358
00:21:58,650 --> 00:22:01,945
Те знаят как да търсят партньор
какво им липсва

359
00:22:02,029 --> 00:22:03,447
а не общото между тях.

360
00:22:03,530 --> 00:22:06,825
И умеят да ценят
отколкото докосването на ръка

361
00:22:06,908 --> 00:22:10,662
Може да е колкото интимно, така и повече от секс.

362
00:22:12,205 --> 00:22:14,875
Казах ли ви, че е завършил Йейл?

363
00:22:14,958 --> 00:22:18,128
-не защо не
- Защото няма значение.

364
00:22:18,211 --> 00:22:22,591
Въпреки че работех в супермаркет,
Избирам да бъда с него.

365
00:22:22,674 --> 00:22:25,385
Колко красиво. Виждаш ли се с него завинаги?

366
00:22:25,469 --> 00:22:28,013
- Засега се виждам с него.
- Е, давай, мамо.

367
00:22:28,096 --> 00:22:30,390
Ако се чувствате добре за сега, давайте.

368
00:22:30,474 --> 00:22:34,436
По-добре ли е да избягам
Ами ако нямаме бъдеще?

369
00:22:35,604 --> 00:22:38,940
Това е друго нещо
Не харесвам млади жени.

370
00:22:40,025 --> 00:22:41,068
Обикновено бягат.

371
00:22:50,160 --> 00:22:52,162
френски. Една секунда.

372
00:22:52,245 --> 00:22:55,874
Хей, аз... Хареса ми целувката, между другото.

373
00:22:55,957 --> 00:22:58,085
И обикновено не получавам проби.

374
00:22:59,419 --> 00:23:01,505
-Ричард, трябва да отида в съда.
-Знам.

375
00:23:01,588 --> 00:23:03,131
Просто исках да кажа, че...

376
00:23:04,174 --> 00:23:06,635
Ако промените решението си,
Аз съм първият на опашката.

377
00:23:06,718 --> 00:23:09,679
-това?
- Все още съм свободен. Заложи на мен.

378
00:23:09,763 --> 00:23:10,931
-Ако имате нужда...
-АББА.

379
00:23:11,807 --> 00:23:12,557
съжалявам

380
00:23:12,641 --> 00:23:14,476
Това е от песен на ABBA.

381
00:23:14,559 --> 00:23:17,145
-аз...
- Мислеше ли, че няма да забележа?

382
00:23:17,229 --> 00:23:20,023
Аз не... Добре. Вижте.

383
00:23:20,107 --> 00:23:22,401
- Отчаян съм, става ли?
-Разбирам.

384
00:23:22,484 --> 00:23:25,153
Виж, май трябва да се смея.

385
00:23:25,237 --> 00:23:29,491
но аз плача
защото твоята любов ме подмина.

386
00:23:29,574 --> 00:23:30,534
Това е от The Guess Who.

387
00:23:32,369 --> 00:23:33,662
Закъснях, Ричард.

388
00:23:37,207 --> 00:23:39,793
Жени с двойни брадички...
Те всички го знаят.

389
00:23:41,211 --> 00:23:41,962
Проклятие.

390
00:23:45,715 --> 00:23:47,467
Какво правиш в офиса ми?

391
00:23:48,176 --> 00:23:50,303
съжалявам аз...

392
00:23:50,387 --> 00:23:53,223
Трябваше да прекъсна връзката за момент.
Мислех, че те няма.

393
00:23:55,058 --> 00:23:59,104
-Какво става?
- Нищо.

394
00:23:59,187 --> 00:24:03,066
Хайде, Глен. мъже като теб
Не ставате внезапно замислени.

395
00:24:03,150 --> 00:24:06,236
Нещо се случва. Дали е белина
от вашата паста за зъби?

396
00:24:07,863 --> 00:24:09,364
Това се случва с мен. жени.

397
00:24:09,448 --> 00:24:13,243
Те ме виждат сам
като сладък човек от GQ.

398
00:24:13,326 --> 00:24:15,996
- Това е мой проблем, Неле.
-Разбирам.

399
00:24:16,079 --> 00:24:18,248
И вие сте загрижени за световния мир.

400
00:24:20,625 --> 00:24:22,878
Ти не знаеш кой съм и какво съм.

401
00:24:23,587 --> 00:24:26,631
Дори не Али, нали?

402
00:24:31,970 --> 00:24:33,305
Виж, Глен.

403
00:24:34,222 --> 00:24:37,809
Изглеждаш добър човек. Ще ти дам съвет.

404
00:24:38,310 --> 00:24:41,897
Жените спират да харесват Кен
когато се отърват от своите Барби.

405
00:24:41,980 --> 00:24:44,816
Трябва да... се объркате малко.

406
00:24:44,900 --> 00:24:48,862
Да ти излезе пъпка.
Нещо, което показва характер.

407
00:24:49,362 --> 00:24:51,156
Али получава повредената стока.

408
00:24:51,239 --> 00:24:53,158
Тя е повредена стока.

409
00:24:54,159 --> 00:24:56,536
А сега върви.
Направете нещо, за да станете интересни.

410
00:24:57,746 --> 00:25:00,582
А междувременно не влизай в офиса ми.

411
00:25:01,082 --> 00:25:03,418
Този одеколон на Calvin Klein
убива растенията ми.

412
00:25:13,345 --> 00:25:15,138
- Не знаеха как да играят.
- Не е вярно.

413
00:25:15,222 --> 00:25:18,016
- Те развалиха церемонията.
- Те са професионални музиканти.

414
00:25:18,099 --> 00:25:20,644
-Тебешир върху черната дъска в до минор.
- Един момент.

415
00:25:20,727 --> 00:25:22,604
-Развалиха ли сватбата?
- Като цяло.

416
00:25:22,687 --> 00:25:24,397
Музиката разсейваше.

417
00:25:24,481 --> 00:25:26,691
не е истина Те са професионални музиканти.

418
00:25:26,775 --> 00:25:29,027
-Имате ли запис на музиката?
-не

419
00:25:29,110 --> 00:25:31,863
-И как да реша?
- Казвам ви, че бяха ужасни.

420
00:25:31,947 --> 00:25:35,075
Мога да кажа, че си грозна
но ако хората не го виждат,

421
00:25:35,158 --> 00:25:37,035
Как ще разберат, че казвам истината?

422
00:25:37,118 --> 00:25:38,078
Грозна ли ме наричаш?

423
00:25:38,161 --> 00:25:41,540
Казвам, че не мога
приемете думата му. Дори не твоя.

424
00:25:41,623 --> 00:25:44,084
Доведете тези музиканти.
Ще ги чуя лично.

425
00:25:44,167 --> 00:25:45,502
Изрежете.

426
00:25:46,002 --> 00:25:47,754
вода.

427
00:25:47,837 --> 00:25:49,881
Имам нужда от по-умни хора.

428
00:25:50,799 --> 00:25:53,301
Добре, госпожице Шоу,
Нека се опитаме да бъдем логични.

429
00:25:53,385 --> 00:25:54,094
защото?

430
00:25:54,177 --> 00:25:56,221
Защитата иска мениджърите

431
00:25:56,304 --> 00:25:57,806
изглеждат логични.

432
00:25:57,889 --> 00:25:59,140
- За любовта?
- да

433
00:25:59,224 --> 00:26:02,102
-Сякаш любовта е логична?
- Колкото и грешно да е.

434
00:26:02,185 --> 00:26:04,646
протестирам! Кой свидетелства?

435
00:26:04,729 --> 00:26:07,983
- Кой задава въпросите?
- Аз ги правя.

436
00:26:08,066 --> 00:26:09,776
Така че давам отговорите.

437
00:26:09,859 --> 00:26:12,195
Ако е влюбен
има верни отговори.

438
00:26:12,279 --> 00:26:13,738
протестирам!

439
00:26:13,822 --> 00:26:15,407
-Да проверим ли логиката?
-Ясно.

440
00:26:15,490 --> 00:26:18,952
в наши дни
Само половината от браковете са успешни.

441
00:26:19,035 --> 00:26:21,121
Да се ​​ожениш е скок в празнотата.

442
00:26:21,204 --> 00:26:22,914
Ваша чест, не ми харесва този ритъм.

443
00:26:22,998 --> 00:26:25,083
Трябва да има въпроси и отговори.

444
00:26:25,166 --> 00:26:27,961
Те не могат да действат като комедиен дует.

445
00:26:30,213 --> 00:26:33,383
Аз съм в съседната стая.
Камерите ми са от тази страна.

446
00:26:33,967 --> 00:26:36,136
- В пълна сесия сме.
- Преодолей го.

447
00:26:36,219 --> 00:26:38,054
Аз съм съдия. Защо да се обръщаш?

448
00:26:46,062 --> 00:26:49,482
мис Шоу,
Не виждате ли гледната точка на защитата?

449
00:26:50,191 --> 00:26:53,612
Нека излиза с млад мъж...
Това впечатление.

450
00:26:53,695 --> 00:26:55,780
Това впечатление трябва да се промени.

451
00:26:55,864 --> 00:26:58,366
Брачната институция
Тя е в руини.

452
00:26:58,450 --> 00:27:00,910
половината хора
който се жени се развежда,

453
00:27:01,453 --> 00:27:03,872
до голяма степен
защото се придържат към илюзии,

454
00:27:03,955 --> 00:27:06,499
сякаш имат всичко общо

455
00:27:06,583 --> 00:27:08,918
или че трябва да са на една възраст.

456
00:27:09,002 --> 00:27:10,754
Едно е да се възхищаваш на традицията.

457
00:27:10,837 --> 00:27:13,757
И още една вратовръзка към него
Въпреки очевидните си неуспехи,

458
00:27:13,840 --> 00:27:16,635
особено ако възнамерявате да бъдете логични.

459
00:27:16,718 --> 00:27:19,721
Обичам Тим Бойл. Глупав ли съм?

460
00:27:19,804 --> 00:27:22,849
Ако е така,
Не бих бил първият човек, който ще бъде.

461
00:27:23,433 --> 00:27:26,061
Има и други глупаци, още глупаци.

462
00:27:26,978 --> 00:27:28,730
Някои може би точно тук.

463
00:27:56,424 --> 00:27:57,133
Съюзник?

464
00:27:58,677 --> 00:28:01,304
- добре ли си
- да защото?

465
00:28:01,888 --> 00:28:04,140
-Как имам косата си?
-Добре.

466
00:28:05,308 --> 00:28:07,644
Илейн, ти ме познаваш.

467
00:28:07,727 --> 00:28:11,523
Някога смятал ли си ме за...?

468
00:28:13,024 --> 00:28:14,901
-Ами нали знаеш.
- Глупак?

469
00:28:15,443 --> 00:28:17,112
Как разбра, че ще кажа това?

470
00:28:17,195 --> 00:28:18,530
Защото те познавам.

471
00:28:20,532 --> 00:28:22,951
Е, мисля...

472
00:28:23,034 --> 00:28:25,870
Не мога да съм сигурен, но мисля...

473
00:28:25,954 --> 00:28:28,540
моя клиент
Той ме нарече глупав по средата на процеса.

474
00:28:29,541 --> 00:28:30,792
Вижте.

475
00:28:31,418 --> 00:28:32,711
Много е ясно.

476
00:28:33,336 --> 00:28:34,713
Искаш ли да излезеш с Глен?

477
00:28:34,796 --> 00:28:37,382
но чувстваш, по някаква причина,
който не е правилният.

478
00:28:37,465 --> 00:28:40,802
- Той е твърде млад и...
-Али, млада си.

479
00:28:40,885 --> 00:28:44,889
-Тридесет и две години е да си млад.
-Едно. Тридесет и едно.

480
00:28:44,973 --> 00:28:49,811
На тридесет и две,
или трийсет и едно, просто ще си стар

481
00:28:49,894 --> 00:28:51,354
в относително изражение.

482
00:28:51,438 --> 00:28:52,522
какво искаш да кажеш

483
00:28:52,605 --> 00:28:55,734
Е, на 31 ще изглеждаш стар

484
00:28:55,817 --> 00:28:58,236
за това, че имах
само две сериозни връзки.

485
00:28:58,319 --> 00:29:00,155
През целия си живот. две.

486
00:29:01,322 --> 00:29:02,615
какво правиш,

487
00:29:03,324 --> 00:29:06,453
тази романтична скрининг система
Твърде строго е.

488
00:29:06,536 --> 00:29:09,164
Имам доста идея
когато някой не ме устройва.

489
00:29:10,749 --> 00:29:13,501
С цялото ми уважение, вие го нямате.

490
00:29:14,085 --> 00:29:17,172
Нямаш представа.
Мислехте, че Лари е точно за вас.

491
00:29:17,964 --> 00:29:20,759
И ако продължите да мислите
Лари са добри за теб...

492
00:29:22,385 --> 00:29:25,722
аз настоявам. Нямаш представа.

493
00:29:59,672 --> 00:30:01,925
-Здрасти.
-Глен.

494
00:30:03,051 --> 00:30:05,136
-Готови ли сте?
- да списък.

495
00:30:08,097 --> 00:30:09,098
Това е смешен случай.

496
00:30:09,641 --> 00:30:10,475
да

497
00:30:15,146 --> 00:30:18,274
-Добре. това?
-това?

498
00:30:18,358 --> 00:30:20,610
Пак си замислен.

499
00:30:21,820 --> 00:30:22,987
аз...

500
00:30:23,488 --> 00:30:26,866
Не мога да спра да мисля
че понякога Франсис ни говори.

501
00:30:27,659 --> 00:30:28,910
На теб всъщност.

502
00:30:29,744 --> 00:30:30,995
-Аз?
- да

503
00:30:31,079 --> 00:30:33,122
И какво пише?

504
00:30:33,206 --> 00:30:36,251
Нещо за
истинските глупаци са

505
00:30:36,334 --> 00:30:38,628
твърде практично
за собственото си щастие.

506
00:30:41,798 --> 00:30:44,926
Ние вече сме танцували този танц
и си помислих, че свърши.

507
00:30:45,009 --> 00:30:47,470
-не Продължаваме да танцуваме.
- Ти също, да.

508
00:30:47,554 --> 00:30:50,807
- И ти искаш.
- Интуицията ви казва ли така?

509
00:30:50,890 --> 00:30:52,600
на Джени. Никога не е грешал.

510
00:30:53,518 --> 00:30:55,061
Смешно е, че името му се появява

511
00:30:55,144 --> 00:30:56,521
всеки път, когато сме сами.

512
00:30:57,856 --> 00:30:59,858
И нека винаги да оставаме сами.

513
00:30:59,941 --> 00:31:02,235
-Виж...
- Питам те за среща.

514
00:31:03,611 --> 00:31:06,614
Ако не те интересува, добре.
Но не ме отхвърляй заради възрастта си.

515
00:31:21,963 --> 00:31:23,840
виждаш ли Това е банално.

516
00:31:23,923 --> 00:31:26,259
Арфата е романтична, толкова глупава.

517
00:31:26,342 --> 00:31:27,802
Добре, тишина!

518
00:31:29,554 --> 00:31:32,181
-Готови ли сте за игра?
-Почти. Ако тя не пречи.

519
00:31:32,265 --> 00:31:34,350
Това направи и онзи ден.

520
00:31:34,434 --> 00:31:37,604
Беше булката. Съжалявам, че безпокоя.

521
00:31:37,687 --> 00:31:41,608
-Оня ден и мен ме нарече магаре.
- Побързай и играй.

522
00:31:41,691 --> 00:31:45,069
Никой не му е казал
че не мога да обичам когото си поискам.

523
00:31:45,153 --> 00:31:47,947
Това, което му казаха, и все още е вярно,

524
00:31:48,031 --> 00:31:50,950
е това инвестиционният бизнес
Става дума за даване на увереност.

525
00:31:51,034 --> 00:31:54,996
Клиентът
Потърсете някой, който да защити активите ви.

526
00:31:55,079 --> 00:31:57,624
Наречете ме луд. Наречете клиента ми луд.

527
00:31:57,707 --> 00:32:01,210
Но жена на 50 години
който излиза с млади хора на 20

528
00:32:01,294 --> 00:32:05,340
рискува да изглежда импулсивен,
ако не и малко див.

529
00:32:05,882 --> 00:32:08,801
това изображение
просто не съвпада

530
00:32:08,885 --> 00:32:11,721
с които искате да подарите
подпис на моя клиент.

531
00:32:11,804 --> 00:32:15,808
Чухте г-н Фърнуол
и други потенциални клиенти.

532
00:32:15,892 --> 00:32:18,645
Те се страхуваха да му доверят парите си.

533
00:32:18,728 --> 00:32:21,731
И г-н Фърнуол призна
Което вероятно не беше честно.

534
00:32:22,231 --> 00:32:25,234
Няма доказателства, че тя
не си свърши работата добре.

535
00:32:25,318 --> 00:32:28,529
А те казват, че не са
опитвайки се да му кажа кого може да обича.

536
00:32:28,613 --> 00:32:31,074
Уволняват я само за грешен избор.

537
00:32:31,157 --> 00:32:33,826
Наречете ме луд.

538
00:32:33,910 --> 00:32:36,037
Но ако някой истински обича друг,

539
00:32:36,120 --> 00:32:37,872
Как може да е избрал грешно?

540
00:32:46,381 --> 00:32:51,219
любов
Това е най-великият избор.

541
00:33:01,813 --> 00:33:03,147
ах...

542
00:33:04,107 --> 00:33:06,442
В <i>Познай кой идва на вечеря</i>
Спенсър Трейси

543
00:33:06,526 --> 00:33:09,696
той не иска дъщеря си
се жени за Сидни Поатие

544
00:33:09,779 --> 00:33:10,613
заради цвета на кожата му.

545
00:33:10,697 --> 00:33:16,077
Докато осъзнаете
от силата на чувствата си.

546
00:33:16,160 --> 00:33:18,121
И той каза:

547
00:33:18,204 --> 00:33:22,250
„Ако се чувстват част
от това, което чувствах

548
00:33:22,333 --> 00:33:24,627
и все още съчувствам на Кристина..."

549
00:33:25,628 --> 00:33:27,922
Между другото беше Катрин Хепбърн.

550
00:33:28,923 --> 00:33:32,427
„тогава единственото по-глупаво
че фактът, че се женят

551
00:33:32,510 --> 00:33:35,304
"щеше да е, ако не се ожениха."

552
00:33:38,725 --> 00:33:42,603
Не познавам Тимъти Бойл много добре,

553
00:33:42,687 --> 00:33:45,857
Но знам нещо за връзките.

554
00:33:45,940 --> 00:33:48,359
Ако г-н Бойл
Той е добър човек, той е мил,

555
00:33:48,443 --> 00:33:50,987
Той я кара да се смее, ако тя го харесва...

556
00:33:51,070 --> 00:33:53,156
Защо да не са заедно?

557
00:33:53,239 --> 00:33:56,367
Ами ако е по-млад?

558
00:33:56,451 --> 00:33:58,911
Това причина ли е да...?

559
00:34:03,416 --> 00:34:04,333
Мис Макбийл?

560
00:34:07,920 --> 00:34:09,005
да

561
00:34:09,088 --> 00:34:11,174
да Дори когато любовта дойде,

562
00:34:11,257 --> 00:34:14,343
няма гаранции, че ще стане

563
00:34:15,303 --> 00:34:17,013
продължи вечно.

564
00:34:17,096 --> 00:34:18,848
това е...

565
00:34:20,266 --> 00:34:21,893
Мис Макбийл, добре ли сте?

566
00:34:22,852 --> 00:34:25,938
да добре съм просто...

567
00:35:05,353 --> 00:35:07,772
Беше необичайно,
но журито го хареса.

568
00:35:07,855 --> 00:35:08,731
И на мен.

569
00:35:10,983 --> 00:35:11,692
Майка.

570
00:35:13,861 --> 00:35:16,697
Джени. Плакала ли си

571
00:35:16,781 --> 00:35:19,784
Знаеш ли, <i>Познай кой ще дойде на вечеря.</i>

572
00:35:19,867 --> 00:35:21,452
- Винаги те вълнува.
- да

573
00:35:21,536 --> 00:35:25,873
-Виж, ако обичаш това момче...
-Той е мъж.

574
00:35:26,499 --> 00:35:27,708
да

575
00:35:28,668 --> 00:35:31,796
Ако го обичаш, радвам се за теб.

576
00:35:32,505 --> 00:35:34,841
-Наистина ли?
- да

577
00:35:35,216 --> 00:35:39,178
Да видим, ще ми е трудно да го нарека татко, но...

578
00:35:40,138 --> 00:35:41,973
Бих искала да бъда твоята прислужница.

579
00:35:45,601 --> 00:35:49,605
Каквото и да реши журито,
Изглежда, че спечелихме.

580
00:35:50,106 --> 00:35:52,567
-Получи се добре.
-Джени.

581
00:35:56,737 --> 00:35:58,614
Членове на журито, има ли присъда?

582
00:35:58,698 --> 00:36:01,242
-Да, Ваша чест.
- Кое е?

583
00:36:03,035 --> 00:36:04,579
В полза на ищеца.

584
00:36:04,662 --> 00:36:06,622
Ще получите празен чек.

585
00:36:08,249 --> 00:36:09,458
Не можете да поръчате това.

586
00:36:12,879 --> 00:36:17,133
Като алтернатива ние поръчваме
ответникът да плати 620 000 долара.

587
00:36:17,216 --> 00:36:19,635
Благодаря ви, членове на журито.

588
00:36:19,719 --> 00:36:20,970
Заседанието се прекъсва.

589
00:36:53,920 --> 00:36:56,047
Погледни я... Тази красива шия.

590
00:36:56,797 --> 00:36:57,965
Това те убива.

591
00:36:58,049 --> 00:37:00,301
Една зряла жена трябва да изглежда
на зрял мъж.

592
00:37:00,384 --> 00:37:02,678
И той със сигурност ще те забележи, а?

593
00:37:02,762 --> 00:37:06,557
Ако танцувам близо до него, той може да улови миризмата ми.

594
00:37:06,641 --> 00:37:08,809
Вече го взимам от тук.

595
00:37:42,885 --> 00:37:44,887
Елтън, ти наистина знаеш!

596
00:37:58,150 --> 00:38:00,403
Напуснахте Елтън Джон.

597
00:38:00,486 --> 00:38:03,739
Е, сега ще се върна долу.

598
00:38:09,036 --> 00:38:11,455
-А ти?
- Сега и аз тръгвам.

599
00:38:14,917 --> 00:38:17,628
Ей честито Справихте се много добре.

600
00:38:18,629 --> 00:38:19,714
благодаря

601
00:38:22,717 --> 00:38:23,843
добре...

602
00:38:26,262 --> 00:38:28,264
Не ми отговорихте на въпроса.

603
00:38:28,806 --> 00:38:30,725
Технически, поканих те на среща.

604
00:38:31,767 --> 00:38:32,935
и никога не си отговорил.

605
00:38:34,437 --> 00:38:35,938
Глен...

606
00:38:36,022 --> 00:38:37,690
Фактът, че е

607
00:38:37,773 --> 00:38:41,652
малко по-възрастен и може би по-мъдър...

608
00:38:41,736 --> 00:38:43,321
Просто защото съм по-възрастен...

609
00:38:43,404 --> 00:38:44,280
Е, и аз съм жена.

610
00:38:44,363 --> 00:38:45,906
В любовта си по-мъдър.

611
00:38:45,990 --> 00:38:47,491
Винаги. Без изключения.

612
00:38:47,575 --> 00:38:51,454
окей Е, споделете мъдростта си.

613
00:38:51,537 --> 00:38:56,459
Ако излезем заедно,
Могат да се случат две неща.

614
00:38:57,209 --> 00:38:58,502
че не работи,

615
00:38:58,586 --> 00:39:01,005
и би било много неудобно
защото работим заедно,

616
00:39:01,088 --> 00:39:04,175
или да работи и това би било катастрофа.

617
00:39:04,258 --> 00:39:05,509
-Защото?
- Обмислял ли си

618
00:39:05,593 --> 00:39:07,470
ами ако започнем да оставаме

619
00:39:07,553 --> 00:39:08,763
отново и отново и отново

620
00:39:08,846 --> 00:39:10,431
Може ли да започнем да си лягаме?

621
00:39:11,098 --> 00:39:13,809
Никога не бях мислил за това.
Каква би била опасността от това?

622
00:39:13,893 --> 00:39:16,103
- Може да стане сериозно.
-И тогава?

623
00:39:16,187 --> 00:39:18,272
- Може дори да се влюбим.
-И?

624
00:39:18,356 --> 00:39:20,232
-Щях да свърша изнервен.
-Защото?

625
00:39:20,316 --> 00:39:21,984
Защото това се случва.

626
00:39:23,944 --> 00:39:25,321
Значи е страх?

627
00:39:27,031 --> 00:39:27,782
не

628
00:39:29,283 --> 00:39:31,952
Не, не ме е страх.

629
00:39:32,036 --> 00:39:35,289
Просто съм практичен.

630
00:39:36,374 --> 00:39:39,460
Обещах си това, когато умра

631
00:39:40,169 --> 00:39:42,004
На моя надгробен камък ще пише:

632
00:39:42,505 --> 00:39:44,465
— Беше практично.

633
00:39:46,342 --> 00:39:47,635
разбирам го

634
00:39:52,431 --> 00:39:54,475
Е, ще се видим долу, предполагам.

635
00:39:54,558 --> 00:39:56,894
да Ще се видим по-долу.

636
00:41:46,795 --> 00:41:47,755
какво се случва

637
00:41:49,215 --> 00:41:51,008
Сега си тръгваш без да кажеш сбогом?

638
00:41:57,598 --> 00:41:58,891
объркана съм

639
00:41:58,974 --> 00:42:01,435
всъщност
Това дойдох да ти кажа.

640
00:42:03,938 --> 00:42:05,231
добре,

641
00:42:05,314 --> 00:42:09,151
Предполагам, че объркването е начало.

642
00:42:10,986 --> 00:42:12,238
Може би е така.

643
00:42:16,700 --> 00:42:17,826
така...

644
00:42:21,872 --> 00:42:23,374
Лека нощ, красиво момче.

645
00:42:23,874 --> 00:42:26,377
-Мога ли да те заведа до вкъщи?
-Не, благодаря.

646
00:42:26,460 --> 00:42:28,587
отивам да...

647
00:42:30,172 --> 00:42:31,215
лека нощ

648
00:42:37,513 --> 00:42:39,807
Не мога да си тръгна без нея.

649
00:42:41,267 --> 00:42:43,227
Аз ли я задържам?

650
00:43:01,829 --> 00:43:05,499
Не е променило живота ми,
но не е било ужасно.

651
00:43:06,041 --> 00:43:07,501
Признавам го.

652
00:43:12,756 --> 00:43:14,091
Да те придружа ли?

653
00:43:14,174 --> 00:43:16,093
Не, наистина. благодаря

654
00:43:18,554 --> 00:43:19,555
лека нощ


